第22章 人情债 (第1/2页)

“胡说！说明书怎么会有问题？这是我儿子特地给你们翻译的！”
  林昌国满脸不爽。
  有工人在不远处窃窃私语。
  “副厂长那儿子留学好几年，结果连个破说明书都翻译不好，问题太多了！”
  林昌国听见了，脸越来越黑。
  但还是比不上旁边的工人。
  “林厂长？我是隔壁红旗机械厂的，请问这里有设备要我看看？”
  林昌国急忙转身。
  看向门口的陈海，顿时又皱眉了。
  他听赵雪涛说，他们厂里的三号生产线，之前生产成品率也不高，问题是出在说明书上。
  跟他们这边的情况差不多。
  最后麻烦是给一个叫做陈海的解决的，外加这陈海还懂得计算机技术，说不定可以解决他厂里的问题，于是就主动提出把人借过来帮帮忙。
  只不过陈海也太年轻了。
  他无法完全信任陈海，招手让他过来后，沉声严肃道：“你就是陈海？”
  “是我！”
  “听说就是你修好你们厂里的三号生产线的？而且还懂计算机技术？”
  陈海一听，看来他们这机器的问题还挺复杂啊！
  他不敢直接答应。
  “问题确实是我解决的，不过你们厂里的我也不知道什么情况，能不能先让我看看？”
  “去吧，不过先别上手。”
  林昌国有些警惕。
  陈海走过去，绕着机器仔细看了两眼，还真没见过这样的。
  不过具体什么作用他还是明白的。
  其实就是一个操作终端，用来综合控制车间里的几张机床。
  “这是控制终端吧？”
  “没错，这不难看出。”
  林昌国等人并不惊讶。
  陈海又走到控制面板上看了眼，还真是国外进口的，密密麻麻都是英文。
  “这些文字你们都能看得懂？”
  “我们要看得懂，还需要你来吗？”
  一旁有个工人笑道。
  陈海愕然了。
  “既然看不懂，你们买个国外的玩意做什么？至少要有专业工程师来教你们怎么使啊。”
  “……”
  十多号工人看向林昌国。
  副厂长说了，设备买了不用使不要紧，这不是还有他那留学归来的儿子吗？
  那小子确实来过一趟。
  按照说明书给他们讲解了设备使用方式，也在说明书上标注了一些关键点，但在那之后，就再也没有来过了。
  他们还是一知半解的状态。
  于是就导致这段时间生产效率被影响。
  直到陈海到来……
  林昌国脸色僵住，把事情简略跟陈海说了。
  陈海沉吟。
  “把说明书拿来看看。”
  “给他！”
  林昌国不由开始紧张。
  这花了大几十万买来的终端，能不能被投入使用，就要看陈海了！
  五分钟后。
  陈海翻阅了说明书。
  摇头说道：“翻译是没问题，不过一看就不是工程师翻译的，牛头不对马嘴。”
  听人这么说儿子的工作成员，林昌国不高兴了。
  “你都说了没问题，怎么又牛头不对马嘴了？”
  “不是专业工程师，他就不懂术语，翻译出来的就不适合工人操作使用，你要明白英文一个词翻译成咱们的文字，往往有好几个意思。”
  “是这样的！我按照说明书操作的时候，总觉得别扭！”